OUR BRAND

ー地球は廻り,また新しい朝を運んでくれる。世界のあらゆる国の人々がそれぞれの暮らしの歴史の中で培って来たものとの出逢いー  

旅を通してデザイナーが出逢った素材と職人達が創り出す、一枚一枚手作りで仕上げたオリジナルデザインのリゾートウエアーと、天然素材を中心に使った手仕事の温もり溢れる雑貨達。どこまでも青く高い空を渡る鳥の様に、白い波を立てて海を駆ける風のように、自然を愛し自由な魂を忘れない大人の為のボヘミアン・スタイル。

 

—The earth rotates to deliver another new morning to us. The encounter of passions free from established concepts and not afraid of any loss with what has been fostered in every country by people in their everyday lives—

Resort wear original in design and hand-finished piece by piece, as well as sundries natural to the touch and brimming with the warmth of handwork, created by the materials and craftsmen the designer met while traveling around the world.
Bohemian styles for adults who love nature and live as free spirits, like birds traveling in an infinitely blue and high sky, like winds making white waves as they run over the ocean.

DESIGNER

デザイナー / ⼩林真奈美

フェンスの向こうのアメリカがまだあった頃の本牧で育ち、外国船の入港を見ながら海外の文化に強く魅かれる様になる。
港区青山のアパレルメーカーでアシスタントデザイナーとして就職して間もなく、エスニック・ショップでグアテマラの布に出逢い、原色の色使いのバランスと力強さに感動し、即、その会社への転職を決意。デザイナーとしてインド、インドネシア、中国の工場をまわり海外でのものづくりを学んだ後、渡英。ロンドンをベースに60s, 70sの古着の買い付けをしながら現地のデザイナーのアシスタントを務める。
1998年に帰国後、70sのカリフォルニア、ヒッピー文化をコンセプトにしたAICというブランドの立ち上げにデザイナーとして参画、インドで作るオリジナルプリントの商品で人気を得たのち、AICのエクスクルーシブ・ラインとしてAnother Important Cultureを2000年に立ち上げる。2008年からマーケットを米国に移し、NYCのショールームを起点にコレクションを展開、併せて合同展d&a, Coterie に出展しAmerican Rag cie, Free People, Anthropologie, Calypso他で販売される。
2012年、AICから独立。湘南をベースに、よりナチュラルで自由な服作りを、インド、インドネシアを主に国内外の小規模ながら信頼の置ける背景にて続けている。

COLLECTION

2021 Spring&Summer Collection

-Treasure Island-

 

Another Important Cultureのスタイルは国外のものづくりの現場で職人達と直接やりとりをしながらつくり込む。

今期は海外への渡航が出来ず国内でも外出自粛の中でMIXカルチャーなブランドのDNAを引き継ぎながら、新たな生活様式の中で着たい服を模索。

身近な環境でのものづくりに焦点をあてたコレクション。テーマは”宝島”

 

::宝島::
古道具屋で見つけた古びた陶器には、東洋の絵付けの中にアルファベットの三文字があって。
飛行機がなかった遠い昔、大航海時代に金とスパイスとエキゾチックな美しいものを求めて偉大な勇気と欲望、残酷なまでの使命感を持って危険な海へ、
知らない世界へと向かっていった勇者を思った。まだ見ぬ何かを求め続けて、探し続けて、
地平線のはるか先までも超えて元の場所に帰った時の“まだ見ぬ何か”を考える。
21世紀のハイブリッドな宝島を築く勇者には、きっとタイダイのスーツが似合うのだろう。

 

::Treasure Island::
On an old piece of china I found at a secondhand store, there were three letters of the alphabet hidden in the oriental design. I thought of the brave souls who, a long time ago during the Age of Discovery, before the advent of airplanes, journeyed out into an unknown world. Armed with great courage, desire and a unwavering sense of duty, they set out across dangerous seas in search of gold, spices and exotic, beautiful treasures. They kept searching and searching for what they had not yet seen. And when this treasure has been returned to its place of origin, across cultures, I think of what is yet to be seen.
Frontiers who builds a hybrid treasure island of these cross-cultural wonders would look good in a tie dye suit.

PICK UP

今ではだいぶ珍しくなった国内の丁寧な手捺染でのプリント。砂っぽい大地を小鳥が群れをなして渡っていく様なイメージを顔料で手書き風のプリントに仕上げました。ナチュラルな麻の質感にレーヨンのしなやかさを活かして アジアの服の直線的な美しさを前後と脇の着丈を変えた立体的なパターンで綺麗に着られる様に作られたトップスと、インドのサリーの様な、優雅で立体的なドレープが美しいラップパンツのセットアップ。パンツはボタンの位置を変えるだけで、幅広いサイズに対応します。ワイルドでエキゾチックなデザインを上品な仕上げる, 素材から仕上げまで全てMade in Japanの職人技 。

インドネシアの伝統的な柄は身を護る意味があり、バティックで表現されているものをよく目にします。レーヨンの落ち感を活かして、無地の配色のインナーブラウスとコンビで縫い合わされた一枚で着れるエキゾチックなサリー風のドレスです。Made in Indonesia

ライクラ入りのオーガニックコットンに、インドネシアの職人の手による綺麗な色のタイダイ。アシンメトリーで立体的なカッティングのトップスは、リラックスながらリラックスすぎない、新しい日常に沿ったコディネートに活躍します。フロントがラップになったくるぶし丈のパンツはゆとりを持った少しサルエルパンツののようなな股上でソフトに体型をカバーします。Made in Indonesia

インドでは、牛は神様の乗り物であり、菜食主義の食生活に其の乳で貴重なたんぱく質を与えてくれる神聖で大切な存在です。自然死した水牛の角は殺菌・洗浄、手仕事で丁寧に研磨して無駄に余すことなく美しい手工芸品を作ります。大きな部分は食器に、小さな部分はアクセサリーに、、、と、ひとつとして同じものはない、美しく研磨された自然のテクスチャーがナチュラルなコーディネートを引き立てます。飽きることのないシンプルなデザインは長く使えて、最後は土へと還ります。 Made in India

ITEMS

ACCESSORY

Nosotras,スペイン語女性詞で”私たち”と英語でのEthicalをかけてRasCal。私たちのエシカル・スタイルは、環境に優しく持続可能なファッションでのビジネスへの発展を目指すボーダーレスなデザイナー達によるコラボ・ブランド。Another Important Cultureのコレクションと合わせて編集、雑貨ラインとしてご紹介します。

Nosotras, "us" in Spanish Female pronoun and Ethical in English together= Ras Cal. A collaborative brand by borderless Female designers who aim to develop a business with environmentally friendly and sustainable fashion. edited to showcase together with the collection of Another Important Culture and introduce it as an accessories & goods line.

ITEMS

同じカテゴリーのブランド